SOMBRERO DE NUBES EN ALBANIA (dedicado a mis amigos poetas albaneses que me pusieron Poeta Sol de esperanza)

Ondas de montaña, nubes sombrero – Nuestroclima

 

SOMBRERO DE NUBES EN ALBANIA

En las montañas altas hay un sombrero de nubes,

son ángeles que cantan en notas de alegría,

cubren con su blanco plumaje el verde paisaje;

sus aureolas son gigantes

porque aman las montañas y no las dejarán sin su ternura.

Albania besa como los ángeles a sus visitantes,

su beso tiene aroma de ángeles.

Es cálido su recibimiento,

es azul cielo su mirada franca.

Su gente

es amable y cortés

lleva en el corazón

la alegría de las verdes montañas.

Baila la nube

en su pecho

baila el amor en sus casas y sus habitantes sencillos

con corazón de espuma y de cielo.

Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos reservados

 *****Traducción al albanés por el distinguido poeta albanés Rustem Mati:

RETA SAMBRERO N IN AL SHQIPRI

Në male ka një kapelë

ata janë engjëj që këndojnë me gëzim,

prerë peizazhin e gjelbër me një batanije të bardhë;

halosat e tyre janë gjigante

sepse kllapat nuk janë montuar dhe nuk janë të ndezura.

Shqipëria është si Los Angeles dhe vizitorët e saj,

puthja e tij ka ere gengelsi.

Importuesit është e rëndësishme për të marrë

shikimi i tij i sinqertë është blu qielli.

Njerëzit e tyre

ai është i sjellshëm dhe i sjellshëm

mbart në zemër

gëzimi i maleve të gjelbërta.

Vallëzoni renë

në gjoksin e tij

Unë e dua dashurinë në rastet e saj të jetesës dhe habitatet.

me shkumë dhe shkumë.

Edith Elvira Colqui Rojas-Peru-Të gjitha të drejtat e rezervuara

Visitas: 26

Comentar

¡Necesitas ser un miembro de Universo Poético para añadir comentarios!

Participar en Universo Poético


ESCRITORA DISTINGUIDA
Comentario por Edith Elvira Colqui Rojas el octubre 17, 2020 a las 6:31pm

Gracias Iris


ADMINISTRADOR
Comentario por Iris Girón Riveros el octubre 17, 2020 a las 11:35am

No solo el significado del mensaje poético

es hermoso y pleno de gratitud,

sino es la gloria de ser leída y traducida a otro idioma

que merece mis FELICITACIONES Edith.


ESCRITORA DISTINGUIDA
Comentario por Edith Elvira Colqui Rojas el octubre 16, 2020 a las 10:52am

Muchas gracias Consueliro


ESCRITORA DISTINGUIDA
Comentario por Edith Elvira Colqui Rojas el octubre 16, 2020 a las 10:52am

Hola AMaralis Gracias


ESCRITORA DISTINGUIDA
Comentario por Edith Elvira Colqui Rojas el octubre 16, 2020 a las 10:51am

Gracias querida Beth


POETISA DISTINGUIDA
Comentario por Consuelo el octubre 16, 2020 a las 8:59am

Hola Edith, un poema que transmite la sensación de tocar el cielo con las manos. Te felicito poeta.

Saludos
Consuelo


ESCRITORA DISTINGUIDA
Comentario por Carmen Amaralis Vega Olivencia el octubre 16, 2020 a las 6:30am

Edith, precioso poema, gracias por compartir la traducción, una fortuna, Amaralis


DIRECTORA
Comentario por Bethzaida Montilla el octubre 16, 2020 a las 5:49am

Felicidades mi querida Edith, por ese apoyo Albanés que tienen tus letras. Es poema está precioso, igual la imagen.


ESCRITORA DISTINGUIDA
Comentario por Edith Elvira Colqui Rojas el octubre 15, 2020 a las 7:06pm

Vengo publicando mis poemas en la revista albanesa Poezi laberria News donde los amigos albaneses me han invitado a publicar y yo feliz que mi humilde poesía se lea en Albania aquí el enlace :

https://poezi.laberianews.com/index.php/2020/09/04/nata-me-ul-dhimb...

Sobre


CREADOR
Jesús Quintana Aguilarte creó esta red social en Ning.

Última actividad


ADMINISTRADOR
Iris Girón Riveros ha comentado la entrada de blog ¡¡¡ EL NUEVO ORDEN MUNDIAL !!! de Críspulo Rufino Cortés Cortés
Hace 1 hora

ESCRITORA DISTINGUIDA
Carmen Amaralis Vega Olivencia ha comentado la entrada de blog EL ROJO DE OTRA VIDA de Carmen Amaralis Vega Olivencia
Hace 1 hora

ESCRITOR DISTINGUIDO
Críspulo Rufino Cortés Cortés ha comentado la entrada de blog ¡¡¡ EL NUEVO ORDEN MUNDIAL !!! de Críspulo Rufino Cortés Cortés
Hace 1 hora

ESCRITOR DISTINGUIDO
Críspulo Rufino Cortés Cortés ha comentado la entrada de blog ¡¡¡ EL NUEVO ORDEN MUNDIAL !!! de Críspulo Rufino Cortés Cortés
Hace 1 hora

ESCRITOR DISTINGUIDO
Críspulo Rufino Cortés Cortés ha comentado la entrada de blog CUANDO ESCUCHO TU VOZ.. de Iris Girón Riveros
Hace 1 hora

ESCRITOR DISTINGUIDO
Críspulo Rufino Cortés Cortés ha comentado la entrada de blog Por Tu Mirada. de Jesús Quintana Aguilarte
Hace 1 hora

ESCRITOR DISTINGUIDO
Críspulo Rufino Cortés Cortés ha comentado la entrada de blog UNIDA A TI de Bethzaida Montilla
Hace 1 hora

ESCRITOR DISTINGUIDO
Críspulo Rufino Cortés Cortés ha comentado la entrada de blog BIOGRAFÍA POÉTICA DE CÉSAR MILSTEIN de Silvana Beatriz Sosa
Hace 1 hora

ESCRITOR DISTINGUIDO
Críspulo Rufino Cortés Cortés ha comentado la entrada de blog TOTAL CERTEZA de Madusa
Hace 1 hora

ESCRITOR DISTINGUIDO
Críspulo Rufino Cortés Cortés ha comentado la entrada de blog EL ROJO DE OTRA VIDA de Carmen Amaralis Vega Olivencia
Hace 1 hora

ADMINISTRADOR
Iris Girón Riveros ha comentado la entrada de blog TOTAL CERTEZA de Madusa
Hace 1 hora

ADMINISTRADOR
Iris Girón Riveros ha respondido a la discusión EL AMOR ES UN CANTO A LA POESÍA -PROSA, INSPIRACIÓN VISUAL, Nº 188, IMAGEN-B: de Sofi en el grupo **Inspiración Visual**
Hace 1 hora

ADMINISTRADOR
Iris Girón Riveros ha comentado la entrada de blog Por Tu Mirada. de Jesús Quintana Aguilarte
Hace 1 hora

ESCRITOR DISTINGUIDO
Entrada de blog publicada por Críspulo Rufino Cortés Cortés
Hace 1 hora

CREADOR
Jesús Quintana Aguilarte ha comentado la entrada de blog UNIDA A TI de Bethzaida Montilla
Hace 3 horas

ESCRITORA DISTINGUIDA
Las 2 entradas de blog de Madusa se han destacado
Hace 3 horas

CREADOR
Jesús Quintana Aguilarte ha comentado la entrada de blog TOTAL CERTEZA de Madusa
Hace 3 horas

ESCRITORA DISTINGUIDA
Entrada de blog publicada por Carmen Amaralis Vega Olivencia
Hace 4 horas

ESCRITOR DISTINGUIDO
Beto Brom ha comentado la entrada de blog TOTAL CERTEZA de Madusa
Hace 4 horas

ESCRITORA DISTINGUIDA
Madusa ha comentado la entrada de blog RENACER DEL VERSO de Madusa
Hace 12 horas

MENSAJE DE LA ADMINISTRACIÓN 

No os atribuyáis lo que otros crearon.

Sé creativo, si copiáis algo, tenéis que citar el autor de la obra o la fuente de la misma.

¡GRACIAS!

real188.gif (399×41)******************

Safe Creative #angelsmar  Safe Creative #0906033777677

"Universopoetico".

Espacio abierto el
" 25 de Mayo del 2009"

real188.gif (399×41)
Febrero 2014

"UniversoPoetico.

REGISTRADA Y PROTEGIDA

SAFE CREATIVE** Safe Creative #1402070049856

*BAJO UNA LICENCIA DE CREATIVE COMMONS

Creative Commons License

real188.gif (399×41)

Creador:

Jesús Quintana Aguilarte

DIRECTORA.

Bethzaida Montilla.

Vice Directora

Iris del Valle Ponce

        

Administradores:

MilagrosHdezChiliberti

Iris Girón Riveros

Carmen Ballester.

QM EDITORIAL

Distintivo

Cargando…

© 2021   Creado por Jesús Quintana Aguilarte.   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio